Cúinní an Ghiorria

Millenium Hall, Cork City Hall
as part of Cork Midsummer Festival, 2026

Is seanchleachtas feirmeoireachta é cúinne páirce a fhágáint fiáin ionas go mairfeadh plandaí agus ainmhithe éagsúla slán ann.

Leis an saothar nua rince seo agus leis na ceardlanna a bheidh á reáchtáil, fáiltímíd romhat “cúinní nua don ghiorria” a chruthú linn — ag tarraingt ar ár ndúchas agus ár n-aiteacht le todhchaí níos beomhaire a mhúnlú dúinn go léir. Tar is bí ag súgradh linn.

Tógadh Fearghus i nGaeltacht na Rinne agus tá aitheantas bainte amach aige go hidirnáisiúnta as deiseanna a chruthú don éagsúlacht a cheiliúradh trí rince corraitheach, cumhachtach, agus álainn.

In traditional farming, the hare’s corner is ground left wild so different plants and animals can flourish in safety. As we search for more sustainable lives, languages and communities, choreographer Fearghus Ó Conchúir, who grew up in the Ring Gaeltacht, invites you to join him and his award-winning collaborators in creating new “corners for the hare” in the centre of Cork.

Before each performance you can experience workshops drawing on the knowledge of Irish language speakers, Irish Sign Language users, ecologists, queer communities, singers, poets and of course dancers. And each performance is followed by an inclusive céilí. Come and play with us.

Role: Set and Video Design

Foireann / Team

Córaghrafadóir agus Stiúrthóir Ealaíne /
Choreographer and Artistic Director:
Fearghus Ó Conchúir

Rinceoirí / Dancers:
Robert Bridger, Annie Hanauer, Oran Leong, Siobhán Ní Dhuinnín, Isabella Oberländer

Stiúrthóir Chleachtadh / Rehearsal Director:
Lucia Kickham

Dearthóir Fuaime agus Cumadóir /
Sound Designer and Composer:
Alma Kelliher

Dearthóir Seit agus Físe / Set and Video Designer:
Choy Ping Ní Chléirigh Ng 吳彩萍

Dearthóir Feistis / Costume Designer:
Sarah Browne

Dearthóir Soilsithe agus Bainisteoir Léiriúcháin /
Lighting Designer and Production Manager:
Gearóid Ó hAllmhuráin

Cúntóir Léiritheora / Assistant Producer:
Sorsha Ní Fhógartaigh

Príomh Leictreoir / Chief LX:
Jack Hayes

Innealtóir Fuaime / Sound Engineer:
Michael O'Connor

Fuálaí / Seamstress:
Magda Wróblewska

Cúntóir Cóirithe Seit / Set Construction Assistant:
Lea Miriam Laake

Margaíocht / Marketing:
Andrea Pappin (Common Good)

Léiritheoir / Producer:
Cian O'Brien (COBA: Cian O'Brien Arts)

Grianghrafadóir / Photographer:
Marcin Lewandowski

Buíochas mór le... / A big thanks to:
Cnuasach Bhéaloideas Éireann, Dance Limerick, Dance Ireland, Chris Preston, Gráinne Ní Lubaigh, Eibhlís Ni Dhonnchadha, Macdara Ó Faoláin, Ciarán Ó Gealbháin, Chi Wai Ng, Mairéad Costin, Áine Uí Fhoghlú, Marina Ni Dhubhain, Margaret Organ, Michelle Carew, Cabríní de Barra, Na foireann oibre álainn ó Cork Midsummer, Dance Cork Firkin Crane, agus do gach éinne a thug tacaíocht don taispeántas.